豊かな土壌を耕す
健やかでおいしい食は
豊かな自然環境から育まれる
自分の豊かさと、自然の豊かさは、
食卓を通して繋がっている。
100年先の未来でも、
幸せな食卓があってほしいから。
仲間とともに、できることから
はじめてみる。
TSUMUGIは、自分にも地球にも「善い暮らし」を
探求し、学びあい、100年先の未来へつむぐ、
食卓を中心とした「生活共同体」です。
Your own warmth and the warmth of nature are connected through the dining table.
I want you to have a delicious table even in the future 100 years from now.
Let's start with fun and small things with friends.
tsumugi is a “living community” centered on the dining table
that seeks “a good life” for both yourself and the earth,
learns from each other, and leads to the future.
食卓から、善い暮らしを
Well-Being starts from the table.
What We Do
食卓を中心とした、循環の5つのサイクルを通して、ともに学び、実験し、日常に取り入れることで、
自分にも地球にも無理のない「善い暮らし」を考える探求者を増やしていきます。
It is a community that creates a “good life” to be left for the future
by exploring and learningthe wisdom and culture of life together and incorporating them
little by little into our daily lives.
TSUMUGIが大切にする
循環のサイクル Our Actions
循環のサイクル Our Actions
Soil豊かな土壌を
守る
守る
健やかでおいしい食は
豊かな自然環境から育まれる
Producers情熱を込めて
育てる
育てる
天候や生態系のバランスを保ちながら
暑い日も寒い日もプロたちは野や海を駆ける
Real Foodいのちを
いただく
いただく
自然の恵み、旬の味わい、
食べることは心と身体をそのままつくる
Wellness健やかな心身を
養う
養う
だれかを思いやり、地球や自然を慈しみ、
明日を作り出すのは、まず健康な心身から
Less Waste自然の廻りへ
還す
還す
リサイクルやコンポストで
できる限り地球に負荷のない廃棄へ
TSUMUGIが大切にする
5つの循環
Our Actions
5つの循環
Soil
Producers
Real Food
Wellness
Less Waste
“You are what you eat. The world is what we do.”
私たちの心と体は、毎日の食事や暮らし方の積み重ねでできています。
そして、私たちの社会は、ひとりひとりの行動の積み重ねでできています。
何を食べるか？
どこから、誰から買うか？
私たちひとりひとりの行動によって、
市場はつくられていきます。
たった1人では非力でも、10人、また10人と広がれば大きな変化になる。
来年も、100年後も、美味しくて安心できる食卓があってほしい。
TSUMUGIでは、そのシンプルな理由から、日常に少しの良い変化を起こす種を蒔いていきます。
そして、無理のない暮らし方を実験する仲間との輪を広げていきたいと思っています。
自分の豊かさと、自然の豊かさは、食卓を通して繋がっている。そう信じて。
Our mind and body are made up of our daily diet and the way we live.
However, in your busy days, you may not be able to think about your important heart and body, your diet,
and the nature and global environment that supports it.
here are many difficult things to do on your own even if you describe your ideal life.
tsumugi started from the desire to create a “neighborhood” as a friend who can realize a life
that is comfortable for both himself and the earth from a familiar place such as a dining table.
Your own warmth and the warmth of nature are connected through the dining table.
We hope you have a delicious and safe dining table next year and 100 years from now.
Let's start together with fun and small things together.